Ehrenamtliche Hilfe und Suchdienst
Волонтерська допомога та пошукова служба
Wer sich ehrenamtlich für die geflüchteten Menschen aus der Ukraine einsetzen möchte, kann sich bei den Integrationslotsinnen der Diakonie Kempten melden. Gesucht werden Personen, die Patenschaften, Begleitungen, Übersetzungsdienste usw. übernehmen.
Wer ehrenamtliche Hilfe anbietet oder Hilfe sucht, meldet sich bitte unter E-Mail: asylinkempten@diakonie-kempten.de
Усі, хто бажає стати волонтером для біженців з України, можуть звернутися до координатора з інтеграції в благодійній організації Diakonie у Кемптені. Ми шукаємо людей, які візьмуться за піклування, супровід, послуги перекладу тощо.
Якщо Ви пропонуєте допомогу або шукаєте допомоги, надішліть електронного листа за адресою: asylinkempten@diakonie-kempten.de
Übersetzungshilfen | Допомога з перекладом
Wenn Sie Russisch oder Ukrainisch sprechen und helfen möchten, melden Sie sich bitte beim Dolmetscherpool der Diakonie.
Anmeldung für Dolmetscherdienste über E-Mail: dolmetscherpool@diakonie-kempten.de.
Informationen zu Ehrenamtlicher Hilfe bekommen Sie auch über den Newsletter der Diakonie.
Den Newsletter „Asyl in Kempten“ können Sie unter asylinkempten@diakonie-kempten.de abonnieren.
Weitere Informationen finden Sie hier: www.asylinkempten.de/ehrenamtliche-flüchtlingshilfe
Якщо ви володієте російською чи українською мовою та бажаєте допомогти, будь ласка, зв’яжіться з пулом перекладачів Diakonie.Якщо Ви пропонуєте допомогу або шукаєте її, надішліть повідомлення за адресою:
dolmetscherpool@diakonie-kempten.de.
Ви також можете отримати інформацію про волонтерську допомогу з бюлетеня Diakonie.
Ви можете підписатися на інформаційний бюлетень «Притулок у Кемптені» за адресою asylinkempten@diakonie-kempten.de.
Ви можете знайти більше інформації тут: www.asylinkempten.de/ehrenamtliche-flüchtlingshilfe
Internationale Suche | Міжнародний пошук
Der DRK-Suchdienst steht getrennten Familien mit drängenden Suchanliegen in dieser schwierigen Lage zur Seite.
Bitte wenden Sie sich an Ihre zuständige Beratungsstelle:
DRK-Kreisverband Oberallgäu
Frau Ursula Cassier
Haubenschlossstraße 12
87435 Kempten
Telefon: 0831/5 22 92 43
Fax: 0831/5 22 92 16
E-Mail: cassier(at)kvoa.brk.de
Beratungssprachen:
Deutsch, Englisch, Russisch
Weitere Informationen unter Homepage DRK>>
У цій складній ситуації служба розшуку Німецького Червоного Хреста підтримує розлучені сім’ї з запитами на терміновий пошук.Зверніться до відповідального консультаційного центру:
Окружна асоціація DRK-Kreisverband Oberallgäu
Пані Урсула Кассьє
Haubenschlossstrasse 12
87435 Kempten
Телефон: 0831/5 22 92 43
Факс: 0831/5 22 92 16
Електронна пошта: cassier@kvoa.brk.de
Робочий час:
Зустріч за домовленістю
Мови консультування:
німецька, англійська, російська
Для отримання додаткової інформації перейдіть на веб-сайт Німецького Червоного Хреста>>