Registrierung der Geflüchteten aus der Ukraine

Реєстрація біженців з України

Alle Personen, die sich in der Bundesrepublik Deutschland als Geflüchtete melden, werden registriert. Dies geschieht an sogenannten PIK-Stationen (Personalisierungsinfrastrukturkomponente) durch die Bundes- oder Länderpolizei, Mitarbeitende des BAMF in den Außenstellen und Ankunftszentren oder Mitarbeitende der Länder in Aufnahmeeinrichtungen, Ausländerbehörden und Ankunftszentren. 

Всі особи, які реєструються як біженці у Федеративній Республіці Німеччина, зареєстровані. Це робиться на так званих станціях ПІК (компоненті інфраструктури персоналізації) федеральної або державної поліції, співробітниками BAMF в філіях і центрах прибуття або співробітниками федеральних земель в приймальних пунктах, імміграційних органах і центрах прибуття.

Die in Kempten (Allgäu) gemeldeten Geflüchteten werden vom Ausländeramt schriftlich zu Terminen in Kempten oder Memmingen eingeladen. 

Біженці, зареєстровані в Кемптені (Allgäu), письмово запрошуються Управлінням у справах іноземців на зустрічі в Кемптені або Меммінгені.