Regionale Dolmetscherinnen und Dolmetscher
Kontakte zu regionalen Dolmetscherinnen, Übersetzern, Sprach- und Kulturmittlern sowie Laiendolmetscherinnen erhalten Sie in Kempten im Amt für Integration und bei der Diakonie Allgäu.
Sprachbrücke - ehrenamtliche Sprachmittlung
Über die Diakonie Allgäu e.V. werden ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittler in vielen Sprachen vermittelt. Sie wurden im Rahmen der Projekte "Kulturdolmetscher plus – sharing empowerment" und/oder "GeckoPlus - Gemeinsam kommunizieren - interkulturelle Sprachmittlung in der Diakonie" geschult und zertifiziert. Sie begleiten beispielsweise zu Behördengängen, Arztbesuchen, Schul- und Kindergartenterminen. Im Prozess des Sprachmittelns weisen sie ggf. auch auf kulturelle Besonderheiten hin, wenn diese zu Missverständnissen führen können.
Folgende Sprachen stehen derzeit zur Verfügung:
Arabisch, Dari, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kurdisch (Kurmanci/Sorani), Mandinka, Paschtu, Persisch, Polar, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Schwedisch, Tadschiki, Tigrinya, Tunesisch-Arabisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Wolof
Kontakt und Anfragen über:
Andreas Katt und Justyna Ndulue
Diakonie Allgäu e.V., Büro im Freudental 1 in Kempten
sprachbruecke@diakonie-allgaeu.de
0831 9606 4290
Dolmetscherliste im Amt für Integration
Das Amt für Integration erfasst und aktualisiert regelmäßig eine Liste von dolmetschenden Personen in der Region. Es werden ausgebildete Dolmetscherinnen, Übersetzer sowie Laiendolmetscherinnen erfasst. Institutionen, Behörden und soziale Einrichtungen können die Kontaktdaten der Personen über das Amt für Integration abfragen. Das Amt für Integration dient hier lediglich als Vermittler der Kontakte. Die Institutionen oder Personen sind selbst Auftraggebende und damit für die Organisation des Dolmetschereinsatzes und für die Kostenübernahme der Leistungen zuständig.
Aktuell kann das Amt für Integration dolmetschende Personen für folgende Sprachen vermitteln:
Albanisch, Amharisch, Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Kurdisch, Paschto, Persisch, Philippinisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Tigrinya, Urdu