Aktionsplan Inklusion Leichte Sprache

Miteinander inklusiv Kempten (MIK) Kommunaler Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention Einleitung Die Stadt Kempten möchte: Alle Menschen sollen gut in der Stadt leben können. Sie sollen überall mitmachen können. Menschen mit Behinderung genauso wie Menschen ohne Behinderung. Sie sollen selbst sagen, was sie brauchen. Sie sollen mitsprechen und mithelfen. Die Stadt Kempten hat dafür einen Aktions-Plan gemacht. Er heißt: Miteinander inklusiv in Kempten. Inklusiv heißt: Alle Menschen sind dabei und können überall mitmachen. Zum Beispiel: • • • • oder mit Eltern aus einem anderen Land Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung Mütter oder Väter, die ihr Kind alleine erziehen Arme Menschen Menschen aus einem anderen Land Im Aktions-Plan steht: was die Stadt Kempten machen möchte. Damit alle Menschen überall gut mitmachen können. Denn das macht das Leben für Alle lebenswerter! Es ist gut, dass die Menschen verschieden sind! Alle können voneinander lernen. 3

Kempten soll barriere-frei sein. Das heißt: ohne Hindernisse. Zum Beispiel: • Mit Rampen für Rollstuhl-Fahrer. • Mit Informationen in Leichter Sprache. Für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten. Es gibt die UN-Behinderten-Rechts-Konvention. Das ist ein Vertrag. Darin steht: Menschen mit Behinderung haben die gleichen Rechte wie Menschen ohne Behinderung. Deutschland und viele andere Länder wollen sich an den Vertrag halten. Auch im Grund-Gesetz von Deutschland steht: Menschen mit Behinderung dürfen nicht schlechter behandelt werden. Lothar Köster ist Behinderten-Beauftragter von der Stadt Kempten. Er kümmert sich besonders um Menschen mit Behinderung. Er ist der Leiter von den Arbeits-Gruppen. Die Arbeits-Gruppen wurden gemacht: Damit viele verschiedene Menschen mitmachen können. Sie sollen mitsprechen und mithelfen. Sie sollen selbst sagen, was sie brauchen. 4

Miteinander inklusiv Kempten (MIK) Kommunaler Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention Es gibt diese 5 Arbeits-Gruppen: 1. Hilfen für kleine Kinder, Schule und Bildung 2. Wohnen, Straßen und Plätze in der Stadt, Bus und Bahn 3. Arbeit und Beschäftigung, sicheres Leben, Gesundheit 4. Kultur, Sport und Freizeit 5. Informationen: Was alle Menschen in Kempten wissen sollen Etwa 100 Menschen haben daran mitgearbeitet. Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung. Auch Studenten von der Hochschule Kempten. Und die Professorinnen: Frau Dr. Ursula Müller und Frau Dr. Patricia Pfeil. Sie haben gemeinsam mit den Studenten erarbeitet: Warum es für alle Menschen gut ist, wenn Menschen mit Behinderung überall dabei sind. Alle haben sich sehr bemüht. Vielen Dank! 5

Die Arbeits-Gruppen In den Arbeits-Gruppen haben alle überlegt: Welche Einrichtungen gibt es für Menschen mit Behinderung in Kempten? Arbeits-Gruppe 1: Hilfen für kleine Kinder, Schule und Bildung Es gibt in Kempten viele Hilfen für kleine Kinder und für Schul-Kinder. Viele Kinder mit Behinderung und ohne Behinderung sind zusammen. Im Kindergarten und in der Kinder-Tages-Stätte. Es gibt 20 Kindergärten für Kinder mit und ohne Behinderung. Viele Schüler mit Behinderung und ohne Behinderung lernen gemeinsam. Zum Beispiel: Schüler von der Astrid-Lindgren-Schule und Schüler von der Nord-Schule lernen gemeinsam. In Partner-Klassen. Manche Eltern wissen das noch nicht: Es ist gut, wenn alle Kinder gemeinsam lernen. Deshalb müssen die Fach-Leute immer wieder mit den Eltern sprechen. In der Arbeits-Gruppe haben sich alle Mitarbeiter aus den Kindergärten und Schulen besser kennengelernt. Sie wollen sich jetzt öfter treffen und miteinander reden. 6

Miteinander inklusiv Kempten (MIK) Miteinander inklusiv Kempten (MIK) Kommunaler Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention Kommunaler Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention Arbeits-Gruppe 2: Wohnen, Straßen und Plätze in der Stadt, Bus und Bahn Öffentliche Gebäude müssen barriere-frei sein. Das heißt: ohne Hindernisse. Zum Beispiel: Mit Rampen für Rollstuhl-Fahrer. Damit auch Menschen mit Behinderung die öffentlichen Gebäude, Straßen und Plätze gut nutzen können. Zum Beispiel das Rathaus. Der Behinderten-Beirat von der Stadt Kempten hilft beim Planen. Manchmal ist es aber zu teuer: etwas umzubauen. Wohnen Neue Wohn-Häuser sollen barriere-frei gebaut werden. Es gibt schon verschiedene Wohn-Möglichkeiten für Menschen mit Behinderung in Kempten. Wo man unterstützt wird und selbst-bestimmt leben kann Zum Beispiel:  In einer Wohn-Gemeinschaft oder in einer Haus-Gemeinschaft. Wo jeder sein eigenes Zimmer hat.  Es gibt seit vielen Jahren ein großes Haus in der Brenner-Gasse. Dort leben Menschen mit und ohne Behinderung. Auch Familien wohnen dort. Es gibt ein Café und einen Gemeinschafts-Raum für Alle. 7 7

 Menschen mit Behinderung müssen manchmal sehr lange auf eine Wohnung warten. Sie suchen oft mehr als ein halbes Jahr nach einer guten Wohnung.  In einigen Stadt-Teilen helfen sich die Menschen gegenseitig. Sie kümmern sich gut umeinander. Zum Beispiel im Stadt-Teil Thingers. Straßen und Plätze  Es sind noch nicht alle Geschäfte und Plätze für Menschen mit Behinderung zugänglich.  Es gibt noch zu wenig Park-Plätze für Menschen mit Behinderung.  Es gibt noch zu wenig öffentliche Toiletten für Menschen mit Behinderung. Das Bau-Amt von der Stadt und der Behinderten-Beirat arbeiten gut zusammen, damit das besser wird! Bus-Verkehr und Bahn  Busse im Stadt-Gebiet sind barriere-frei. Das heißt: Es gibt Rampen und Plätze für Rollstuhl-Fahrer. Auch die Halte-Stellen sind in fast allen Stadt-Teilen barriere-frei. Das heißt: Es gibt bestimmte Hilfen: für Menschen mit einer Geh-Behinderung. für Menschen mit einer Seh-Behinderung. 8

Miteinander inklusiv Kempten (MIK) Miteinander inklusiv Kempten (MIK) Kommunaler Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention Kommunaler Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention Von der Innen-Stadt zum Haupt-Bahnhof fahren tagsüber viele Busse.  Aber es fahren noch zu wenige Busse: am Wochenende am Abend  Die Bus-Fahr-Pläne müssen in größerer Schrift geschrieben sein. Es gibt Anruf-Sammel-Taxis.  Aber nicht alle Taxis können Rolli-Fahrer mitnehmen. Bahn  Am Bahnhof haben Menschen mit Behinderung Probleme. Sie können nicht alleine in den Zug einsteigen und aussteigen. Es gibt einen Lift für Rollstühle. Man muss den Lift aber lange vorher bestellen. Trotzdem klappt es nicht immer. Ergebnisse von der Arbeits-Gruppe: Alle wollen weiter daran arbeiten: Es soll gute Wohnungen für Menschen mit Behinderung geben. Straßen und Plätze müssen barriere-frei gemacht werden. Menschen mit Behinderung sollen Bus und Bahn besser nutzen können. 9 9

Arbeitsgruppe 3: Arbeit und Beschäftigung, sicheres Leben, Gesundheit Menschen mit Behinderung haben das gleiche Recht auf Arbeit. Wie Menschen ohne Behinderung.  Aber es ist nicht leicht, eine Arbeits-Stelle auf dem ersten Arbeits-Markt zu finden. Viele Menschen mit Behinderung arbeiten in den Allgäuer Werk- Stätten. Es gibt noch einige andere Einrichtungen, wo Menschen mit Behinderung arbeiten können.  Bald gibt es in Kempten ein besonderes Hotel. Dort können 13 Menschen mit Behinderung arbeiten.  Jugendliche können sich im Förder-Zentrum Sankt Georg auf einen Beruf vorbereiten Für ein sicheres Leben brauchen Menschen mit Behinderung genügend Geld. Genauso wie Menschen ohne Behinderung. Jede Person mit Behinderung hat ein Recht auf Geld oder Sachen. Das schwere Wort dafür heißt: Grund-Sicherung. Menschen mit Behinderung brauchen oft Unterstützung von vielen Personen. Von verschiedenen Fach-Leuten und von Fach-Stellen. Damit sie gut leben können.  Es muss noch eine Liste mit den Namen und Adressen geben. Von allen Fach-Leuten für Arbeit und Beschäftigung. 10

Miteinander inklusiv Kempten (MIK) Kommunaler Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention Gesundheit Jeder darf seinen Arzt oder seine Ärztin frei wählen.  Viele Arzt-Praxen sind aber nicht gut erreichbar. Oder sie haben zu wenig Zeit für die Menschen. Die Räume sind oft nicht barriere-frei. Das heißt: Es gibt keine Rampen oder breite Türen für Rollstuhl-Fahrer. In Kempten gibt es mehrere große Häuser mit vielen unterschiedlichen Arzt-Praxen.  Es ist leider sehr schwer: einen Zahn-Arzt für Menschen mit Behinderung zu finden. Menschen mit Behinderung können ihre Zähne nur außerhalb von Kempten behandeln lassen Menschen mit seelischen Problemen brauchen schnell Hilfe. Seelische Probleme sind zum Beispiel: Wenn man immer sehr traurig ist. Oder sehr viel Angst hat. So viel, dass man nicht gut leben kann.  Diese Menschen müssen aber oft sehr lange warten auf einen Termin beim Fach-Arzt. Die Stadt Kempten will daran arbeiten: Dass alle Menschen mit Behinderung sicher und gesund leben können 11

Arbeitsgruppe 4: Kultur, Sport und Freizeit Menschen mit Behinderung sollen überall dabei sein können. Genauso wie Menschen ohne Behinderung. Sie sollen ins Konzert und ins Theater gehen können. Und Sport machen können.  Bald gibt es einen Stadt-Führer für Alle. Mit vielen Bildern.  Es gibt seit 5 Jahren Schul-Theater-Tage. Da spielen Schüler mit und ohne Behinderung.  Es gibt auch eine Tanz-Gruppe für Rolli-Fahrer. Und eine Basket-Ball-Gruppe für Alle.  Viele Sport-Hallen in Kempten sind barriere-frei. Das heißt: ohne Hindernisse. Zum Beispiel: • Mit Rampen für Rollstuhl-Fahrer.  Viele Sport-Hallen haben aber kein Behinderten-WC.  Menschen mit Behinderung können auch zum Schwimmen gehen. Aber sie brauchen dabei Hilfe. 12

Miteinander inklusiv Kempten (MIK) Kommunaler Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention  Die Bücherei ist nicht barriere-frei.  Das Allgäu-Museum ist nicht barriere-frei.  Es gibt keine Schilder in Blinden-Schrift.  In manchen Kirchen gibt es Hör-Hilfen.  Es gibt Stadt-Führungen: • • • Für Menschen mit Seh-Behinderung Für Menschen mit Hör-Behinderung Für Menschen mit Geh-Behinderung  Manche Veranstaltungen sind zu teuer.  Manche Menschen mit einer seelischen Behinderung bleiben lieber zu Hause. Sie sollen aber immer wieder herzlich eingeladen werden. Manche Leute mögen nicht Sport machen. Oder in die Stadt gehen. Wer nicht will, darf nicht gezwungen werden. Menschen mit Behinderung sollen sich selbst informieren. Sie sollen selbst bestimmen: wo sie mitmachen möchten. 13

Miteinander inklusiv Kempten (MIK) Kommunaler Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention Impressum Herausgeber: Stadt Kempten (Allgäu) © Stadt Kempten (Allgäu) · April 2016 · Inhalt ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Text in Leichter Sprache überarbeitet, Gestaltung mit Bildern und geprüft von: Einfach verstehen – Medienwerkstatt für Leichte Sprache Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013 Leichte-Sprache-Zeichen: © Inclusion Europe Foto: © 19