aelter_werden_in

aelter_werden_in_kempten

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, eines der fünf strategischen Ziele der Stadt Kemp- ten (Allgäu) lautet „Zusammenleben aktiv gestalten“. Dieses Ziel erstreckt sich sowohl über alle Lebensbe- reiche als auch über alle Lebensphasen, vom Kinder- garten- bis ins Seniorenalter. Alle sollen sich gleicher- maßen wohl fühlen, junge Leute und Familien ebenso wie ältere Menschen. Eine gute Lebensqualität für ältere Menschen in Kemp- ten mit einem möglichst hohen Grad an Selbststän- digkeit – so lautet das übergeordnete Ziel des senio- renpolitischen Gesamtkonzepts der Stadt Kempten. Die Umsetzung dieses Gesamtkonzepts ist wiederum ein Handlungsfeld des strategischen Ziels. Um eine gute Lebensqualität zu ermöglichen, braucht es ein breit gefächertes Angebot der Bildungs- und Freizeit- möglichkeiten sowie der geselligen Treffen in Kempten. Dazu gehört aber auch, dass die notwendigen Hilfs- und Unterstützungsangebote vorgefunden werden, wenn man darauf angewiesen ist. In Kempten sorgen viele Akteure gemeinsam dafür, dass Sie einen aufgeklärten, abwechslungsreichen und möglichst selbstständigen Lebensabend verbringen können. Über die Anbieter und Angebote in diesen ge- nannten Bereichen erhalten Sie in dieser Broschüre, die bereits in der vierten Auﬂage erscheint, einen Überblick. Informationen zu Ansprechpartnern und politischen Gremien der Stadt Kempten (Allgäu) sind in dem Ratgeber ebenso enthalten. je nach Ihren persönlichen Ich hoffe, dass Sie Anforderungen und Bedürfnissen die entsprechenden Angebote vorﬁnden, die Ihnen den Alltag erleichtern und Ihr Leben in der Stadt bereichern. Herzlichst, Ihr Thomas Kiechle Oberbürgermeister 3

ERGÄNZENDE DIENSTE Seite  Essen auf Rädern  Seniorenmittagstisch  Hauswirtschaftliche Hilfen  Hausnotruf  Hilfsmittel  Fahrdienste  Begleitet Wohnen Zuhause  Gebrauchtwarenkaufhäuser  Tafelläden  Sonstige Hilfen 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 RAT UND HILFE … Seite … rund um das Thema „Älter werden“  Seniorenberatung 32  Vorsorgevollmacht und rechtliche Betreuung 32  Allgemeine Sozialberatung/Lebensberatung 34  Rat und Hilfe rund um die eigene Sicherheit 34 34  Verbraucherberatung  Migrationsberatung 35 … rund um das Thema „Krankheit, Pﬂege und Behinderung“  Selbsthilfebüro/Selbsthilfegruppen 35  Rat und Hilfe bei Demenzerkrankungen 35 36  Rat und Hilfe bei Krebsleiden  Rat und Hilfe für suchtkranke Menschen 36 37  Pflegeberatung  Unabhängige Patientenberatung 37  Rat und Hilfe für Menschen … rund um das Thema „Sterben und Tod“  SAPV, Spezialisierte amb. Palliativversorgung 38  Sterbe- und Trauerbegleitung, Seelsorge 38 38  Trauerfall/Testament/Erbrecht … rund um das Thema „Wohnen“  Wohnberatung/Wohnraumanpassung  Wohnraumförderung  Wohnberechtigung  Mietrechtsberatung  Beratung bei Wohneigentum … rund um das Thema „Finanzielle Leistungen & Hilfen“  Kranken- und Pflegeversicherung  Rente  Wohngeld  Sozialhilfe, Grundsicherung im Alter und bei 38 39 39 39 41 41 41 41 Erwerbsminderung, Pflegeleistungen  Sozialhilfe im Heim  Ermäßigungen und Vergünstigungen  Schulden  Rechtsberatung/Beratungshilfe/ Prozesskostenhilfe 42 43 44 44 44 POLITISCHE GREMIEN, FUNKTIONEN UND KONZEPTE Seite  Seniorenpolitischer Beirat  Behindertenbeirat  Beauftragter des Stadtrates für Senioren, 45 46 Menschen mit Behinderung und Heime 46 46  Seniorenpolitisches Gesamtkonzept  Kommunale Inklusionsbeauftragte der mit Behinderung 37 Stadt Kempten 47 5

FREIZEIT Nach der Berufstätigkeit haben die Menschen in der Regel mehr Freizeit. Im Folgenden haben wir deshalb Adressen und Angebote zusammen- gestellt, die Möglichkeiten zur aktiven und pas- siven Freizeitgestaltung bieten. Vom einfachen Treffen, über Kultur und sportliche Betätigung, bis hin zu vielfältigen Bildungsangeboten ist vielerlei geboten. Bitte fordern Sie die Programme bei den jeweiligen Anbietern an. Wenn Sie gewünschte Aktivitäten nicht finden können, lohnt sich ebenfalls eine Nachfrage bei den Anbietern. So besteht die Möglichkeit, gemeinsam ein entsprechendes Angebot zu entwickeln. Wer sich ehrenamtlich engagieren will, kann sich an das Koordinationszentrum bürgerschaftliches Engagement wenden (Seite 11). 6

1. Begegnung und Bildung 1.1 Seniorenclubs In Kempten gibt es eine Vielzahl an Seniorenclubs. Sie sind organisatorisch überwiegend an Kirchen- gemeinden und Wohlfahrtsverbände angegliedert. Über viel ehrenamtliches Engagement wird älteren Menschen die Möglichkeit gegeben, in einer Gemeinschaft Gleichgesinnten zu begegnen. Die Angebote dienen der Geselligkeit und Unterhaltung, aber auch Reiselustige und kulturell Interessierte finden sicherlich etwas, das ihren Wünschen entspricht. Bitte informieren Sie sich über das jeweilige Angebot und die Bedingungen für eine Teilnahme bei den einzelnen Clubs.  Seniorenclub der Arbeiterwohlfahrt St. Mang Hanebergstraße 24, 87437 Kempten  08 31/63 60 5 Kontakt: Margot Linkenheil margot.linkenheil@t-online.de  Seniorenclub der Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Kempten e.V. Jenischstraße 1, 87435 Kempten  08 31/23 36 5  Kreis der Senioren der Pfarrei St. Michael Memminger Straße 119, 87439 Kempten  08 31/93 53 0 Kontakt: Christine Schonath  08 31/93 76 4  Seniorenkreis der Johannesgemeinde Braut- und Bahrweg 1-3, 87435 Kempten  08 31/22 90 2 Kontakt: Pfarrerin Julia Cleve mit Team  Senior & Junior – Freundeskreis der Generationen e.V. Rübezahlweg 1, 87437 Kempten  08 31/56 11 52 0 www.allgaeustift.de Kontakt: Grazyna Cmiel  „Kreis älterer Gemeindemitglieder“ der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Christuskirche Kempten Magnusstraße 33, 87437 Kempten  08 31/63 37 0 pfarramt.christuskirche.ke@elkb.de Kontakt: Pfarrer Fritz Thum  Seniorenclub „Markusrunde“ Markusrunde Kempten Bussardweg 1, 87439 Kempten  08 31/93 64 9 pfarramt.markus.ke@elkb.de Kontakt: Renate Dürr  Seniorenwerk der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) St. Lorenz Freudental 5 b, 87435 Kempten  08 31/23 33 0 kab.kempten@t-online.de Kontakt: Marianne Straub  08 31/85 22 3 7

 Club 60 der Stadtpfarrei St. Ulrich Schumacherring 65, 87437 Kempten Kontakt: Luciano Polo  08 31/97 53 8  Seniorenkreis der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Matthäus Hochbrunnenweg 2, 87437 Kempten  08 31/73 82 0 Kontakt: Sigrid Dornfeld  08 31/77 25 8  Seniorenclub „Lenzfrieder Spätlese“ der Kath. Stadtpfarrei St. Magnus Franziskanerplatz 3, 87437 Kempten  08 31/69 71 79 27 Kontakt: Elfriede Engel  St. Ulrichskreis Kempten Kath. Pfarramt St. Ulrich Schumacherring 65, 87437 Kempten  08 31/18 80 4 Kontakt: Ursula Zingraf  Seniorenkreis der Kath. Stadtpfarrei St. Hedwig Drosselweg 1, 87439 Kempten Kontakt: Elisabeth Kleinert, Hanne Hackenberg  08 31/59 47 57  Seniorentreff der Pfarrei Mariä Himmelfahrt Friedrich-Ebert-Straße 2, 87437 Kempten  08 31/63 48 0 www.mariae-himmelfahrt-kempten.de Kontakt: Margarete Gradmann  08 31/68 63 8 8  Seniorengruppe der Kolpingfamilie Kempten Veranstaltungsort: Linggstraße 4, 87435 Kempten Kontakt: Centa Keller Saarlandstraße 53, 87437 Kempten  08 31/75 71 8  Arbeitskreis der Gemeinde St. Franziskus „Ältere Erwachsene – Senioren“ Feichtmayrstraße 3, 87435 Kempten Kontakt: Hanni Schuster (Michael-Beer-Straße 36, 87435 Kempten), Martin Graefen, Barbara Dartmann  08 31/22 51 3  Seniorenkreis der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kempten - St. Mangkirche St.-Mang-Platz 2, 87435 Kempten  08 31/25 38 6-21 Kontakt: Berta Zimmermann  08 31/65 45 0  Seniorengruppe des VdK – Ortsverband Kempten Kleiner Kornhausplatz 1, 87439 Kempten  08 31/23 19 0 Kontakt: Karl Maria Ortwein  Seniorengruppe des VdK – Ortsverband Kempten – St. Mang Ringstraße 10, 87439 Kempten Kontakt: Annemarie Bartel  08 31/97 47 2

 Seniorengymnastik-Gruppen  Altstadthaus – Bildungs- und des BRK Kreisverband Oberallgäu Haubenschloßstraße 12, 87435 Kempten  08 31/52 29 2-10 Kontakt: Hedy Rist  Seniorenbüro Thingers Schwalbenweg 71, 87439 Kempten  08 31/96 03 18 8 www.ikarus-thingers.de Kontakt: Christa Prause  Seniorenclub Klosterpfarrkirche St. Anton Völkstraße 4, 87435 Kempten  08 31/ 58 65 27 1 www.st-anton-ke.de/senioren Kontakt: Richard Lang 1.2 Begegnungs- und Bildungsstätten Freizeitzentrum der Stadt Kempten Schützenstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-690 ah@kempten.de www.kempten.de/senioren Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch & Donnerstag 08:00 – 17:30 Uhr Dienstag 08:00 – 18:00 Uhr Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Bürozeiten: Montag – Freitag 08:00 – 11:30 Uhr Montag 14:00 – 17:30 Uhr Dienstag – Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr Neben dem Altstadthaus gibt es in Kempten noch weitere Begegnungs- und Bildungsstätten, die sich an alle Generationen wenden. Das ‚Altstadthaus’ ist ein Bildungs- und Freizeit- zentrum für ältere Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kempten und liegt im Herzen der Altstadt. Es ist sowohl eine Anlaufstelle für Beratung und Information, als auch ein Ort der Begegnung und der Geselligkeit. Das vielfältige Angebot spricht Körper und Geist an und reicht von Bildungs- und Kulturangeboten über musische Aktivitäten bis hin zu Sport- und Bewegungsgruppen sowie Wander- und Kulturfahrten. Wenn Ihr Interesse geweckt wurde und Sie noch Fragen haben, können Sie sich gerne telefonisch oder persönlich an uns wenden.  Mehrgenerationenhaus Kempten Bürgertreff Kottern Friedrich-Ebert-Straße 14, 87437 Kempten  08 31/25 25-563  Familienzentrum WIR – Hand in Hand Caritasverband / St. Lorenz Landwehrstraße 1, 87439 Kempten  08 31/96 08 80-0 www.familienzentrum-kempten.de  Stadtteilbüro Thingers Schwalbenweg 71, 87439 Kempten  08 31/96 03 18 8 10

 Stadtteilbüro St. Mang Im Oberösch 3, 87437 Kempten  08 31/96 05 70 1  Gemeinschaft schaffen – Anlaufstelle für ältere Menschen im Quartier Stadt Kempten Gerberstr. 2, 87435 Kempten  0831/25 25-81 28 www.kempten.de/senioren 1.3 Ehrenamt Es gibt eine Vielzahl an Vereinen, Verbänden, Organisationen und Initiativen, in denen sich Interessierte ehrenamtlich, freiwillig und gemein- nützig engagieren können. Informationen zu den verschiedenen Möglichkeiten und Formen des ehrenamtlichen Engagements erhalten sie beim  Koordinationszentrum bürgerschaftliches Engagement Schützenstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-81 32 Weitere Informationen finden Sie unter www.kempten.de/buerger-engagement Gemeinschaft bring t’s Koordinationszentrum Koordinations Koordinations Koordinations Koordinations Koordinations Koordinationszentrum zentrum zentrum zentrum bürgerschaftliches Engagement bürgerschaftliches Engagement bürgerschaftliches Engagement bürgerschaftliches Engagement bürgerschaftliches Engagement bürgerschaftliches Engagement bürgerschaftliches Engagement bürgerschaftliches Engagement bürgerschaftliches Engagement bürgerschaftliches Engagement Wir sind für Sie da und… • ergänzen, fördern und vernetzen bürgerschaftliches Engagement in unserer Stadt Kempten (Allgäu) • zeigen Ihnen die Vielfalt der Möglichkeiten dafür auf • wollen Begeisterung für das Ehrenamt wecken • verstehen uns als Lobby für freiwillig Tätige • unterstützen die Entwicklung von lokalen Projekten. Koordinationszentrum bürgerschaftliches Engagement im Altstadthaus, Schützenstraße 2, 87435 Kempten (Allgäu) Telefon 0831 / 25 25 - 81 32 E-Mail Internet kempten.de/buerger-engagement elvira.schmid@kempten.de Dieses Projekt wird gefördert aus Mitteln von:

 Seniorenakademie im Altstadthaus in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule, Programme sind im Altstadthaus erhältlich (Seite 10)  Bildungsportal Allgäu Allgäu GmbH – Gesellschaft für Standort und Tourismus Allgäuer Straße 1, 87435 Kempten  08 31/5 75 37-42 www.bildung-allgaeu.de  BRK Kreisverband Oberallgäu Haubenschloßstraße 12, 87435 Kempten  08 31/52 29 20 www.brkoa.de  Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Allgäu Haubenschloßstraße 6, 87435 Kempten  08 31/5 21 57-0 www.johanniter.de/allgaeu 1.5 Reiseangebote Neben den Angeboten der Reiseveranstalter und Busunternehmen gibt es auch die Möglichkeit, Ausflüge oder Reisen mit den Seniorenclubs (Seite 7) und im Rahmen der Veranstaltungen im Altstadthaus (Seite 10) zu unternehmen. 1.4 Bildungseinrichtungen  Allgäu Akademie – Fort- und Weiterbildung für Gesundheits-, Pflege- und Sozialberufe Schumacherring 11, 87437 Kempten  08 31/56 11 56 0 www.allgaeustift.de  Kolping Akademie Kempten Linggstraße 4, 87435 Kempten  08 31/52 41-0 www.die-kolping-akademie.de  Sing- und Musikschule Kempten Bräuhausberg 4, 87439 Kempten  08 31/70 49 65-60 www.musikschule-kempten.de sms@vhs-kempten.de  Volkshochschule Kempten Bodmanstraße 2, 87435 Kempten  08 31/70 49 65 0 www.vhs-kempten.de  Katholische Erwachsenenbildung Kempten-Oberallgäu e.V. Leonhardstraße 14, 87437 Kempten  08 31/96 07 47-14 www.keb-oberallgaeu.de  Evangelisches Bildungswerk Südschwaben St.-Mang-Platz 2, 87435 Kempten  08 31/25 38 62 5 www.ebs-dekanat-kempten.de 12

2. Kultur und Sport 2.2 Theater Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie persönlich in der  Tourist Information Kempten Rathausplatz 24, 87435 Kempten  08 31/96 09 55-0 info@kempten-tourismus.de oder online unter www.kempten.de/veranstaltungskalender 2.1 Bibliotheken  Stadtbibliothek Kempten Orangerieweg 20-22, 87439 Kempten  08 31/25 25-7 23 www.kempten.de Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 10:00 – 18:00 Uhr Samstag 10:00 – 13:00 Uhr  Stadtteilbücherei Sankt Mang Am Rotschlößle 9, 87437 Kempten  08 31/65 39 4 Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag 14:00 – 17:30 Uhr  Bücherei Heiligkreuz Heiligkreuzer Straße 96, 87439 Kempten  08 31/93 12 9 Öffnungszeiten: Dienstag 16:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 16:00 – 18:00 Uhr  T:K – Theater in Kempten Theaterstraße 4, 87435 Kempten Haupteingang: Illerstraße  08 31/96 07 88 0 www.theaterinkempten.de  Kemptener Kleinkunstverein Klecks e.V. Vogtstraße 8, 87435 Kempten www.klecks.de, info@klecks.de 2.3 Museen  Allgäu-Museum Großer Kornhausplatz 1, 87439 Kempten  08 31/54 02 12-0 (Das Allgäu-Museum schließt zum 30.11.2018; 2019 wird das Kempten-Museum im Zumsteinhaus eröffnet.)  Allgäuer Burgenmuseum Burghalde 1, 87435 Kempten  08 31/51 21 46 8  Alpin-Museum (Marstall) Landwehrstraße 4, 87439 Kempten  08 31/25 25-7 40  Archäologischer Park Cambodunum (APC) Cambodunumweg 3 (Taberna), 87437 Kempten  08 31/79 73 1 13

 Kunsthalle Kempten (Allgäu) Memminger Straße 5, 87439 Kempten  08 31/25 25-392  Schauraum Erasmuskapelle St.-Mang-Platz, 87435 Kempten  08 31/96 02 20 2 Die Kemptener Museen erzählen von zwei Jahrtausenden Stadtgeschichte, vom Natur- und Lebensraum Allgäu und von den kulturellen Schätzen der Region. Unsere Gäste können sich im Archäologischen Park Cambodunum auf die Spuren der alten Römer begeben, in den unter- irdischen Schauraum Erasmuskapelle abtauchen, das größte alpingeschichtliche Museum Europas entdecken und noch vieles mehr. Nähere Informationen zu den einzelnen Museen erhalten Sie im Internet auf der Seite www.kempten.de (Kempten erleben -> Kultur Unterhaltung -> Museen). 2.4 Stadtarchiv  Stadtarchiv Rathausplatz 3 – 5, 87435 Kempten  08 31/25 25-3 15 www.kempten.de 2.5 Sportangebote Nahezu alle Sportvereine im Stadtgebiet haben auch den Bereich Seniorensport in ihrem Programm. Weitere Informationen und Unterlagen erhalten Sie im Amt für Kindertagesstätten, Schulen und Sport, Rathausplatz 22, 87435 Kempten,  08 31/2525-289 oder -486. Weitere Angebote sind:  Altstadthaus – Bildungs- und Freizeitzentrum der Stadt Kempten Schützenstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-6 90 ah@kempten.de www.kempten.de/senioren  Kneippverein Kempten e.V. St.-Mang-Platz 11, 87435 Kempten  08 31/96 08 70 64 www.kneippverein-kempten.de  CamboMare Kempten Aybühlweg 58, 87439 Kempten  08 31/5 81 21-0 www.cambomare.de  Sektion Allgäu Kempten des Deutschen Alpenvereins Aybühlweg 69, 87439 Kempten  08 31/57 00 970 www.dav-kempten.de 14

WOHNEN Wohnen ist Leben – Leben ist Wohnen. Dieser Satz hat im Alter seine besondere Bedeutung. Mit dem Älterwerden sind erfahrungsgemäß eine Reihe von Veränderungen verbunden. Der Eintritt in den Ruhestand belässt mehr Freiraum bei der individuellen Tagesgestaltung. Mehr Zeit steht zur Verfügung, für sich selbst oder im Kontakt mit anderen. Andererseits geht manches auch nicht mehr so schnell von der Hand und etwas Komfort macht sich angenehm bemerkbar. Unabhängigkeit beginnt in den eigenen vier Wän- den. Der Erhalt des persönlichen Lebensstils mit den eigenen Möbeln, persönlichen Gegenständen und Gewohnheiten, die einem vertraut sind, wird durch eine seniorengerecht geplante Wohnung wesentlich erleichtert. 15

1. Seniorengerechtes Wohnen 2. Integriertes Wohnen  BSG-Allgäu Bau- und Siedlungsgenossenschaft e.G. Im Oberösch 1, 87437 Kempten  08 31/56 11 70, www.bsg-allgaeu.de Die BSG Allgäu bietet soziale Beratung und Unterstützung für ihre Mitglieder unter der Telefonnummer 08 31/5 61 17-82 an.  Sozialbau Kempten Allgäuer Straße 1, 87435 Kempten  08 31/2 52 87-82, www.sozialbau.de Informationen zu Seniorenwohnungen in Kempten sowie Vermittlung von öffentlich geförderten Wohnungen:  Amt für Ausbildungsförderung, Senioren- und Wohnungsfragen Wohnungsstelle Gerberstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-3 56 www.kempten.de (unter Bauen, Wohnen & Umwelt) Integriertes Wohnen bezeichnet eine Wohnform, in der unterschiedliche Bevölkerungsschichten zusammenleben: Menschen mit und ohne Behinderung, Jung und Alt, Familien mit Kindern und Alleinstehende, Deutsche und Menschen mit Migrationshintergrund. Angeboten werden Miet- und Eigentumswoh- nungen, Räume für eine therapeutische Wohn- gemeinschaft und Gemeinschaftswohnungen für Studenten. Die Wohn- und Außenräume sind weitgehend barrierefrei und zum Teil behinderten- gerecht gestaltet. Das Wohnungsangebot wird durch eine Tages- pflegestätte ergänzt. Gemeinschaftlich nutzbare Räume wie zum Beispiel ein Bewohner-Cafe und ein Gäste-Appartement fördern die Idee der Nachbarschaft.  Integriertes Wohnen, Sozialbau Kempten Brennergasse 6-12, 87435 Kempten  08 31/2 52 87-81, www.sozialbau.de 16

WIR SIND RICHTIG GLÜCKLICH HIER! In Häusern und Wohnungen der BSG-Allgäu fühlt sich einfach jeder wohl. Denn bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt. Vermietung Verkauf Julia Schneid Nadine Sommer Bernd Ostermayr Thomas Pezely Tel. 0831/56117-41 oder Mobil 0151/52635741 Tel. 0831/56117-44 oder Mobil 0151/52635744 Tel. 0831/56117-14 oder Mobil 0151/52635714 Tel. 0831/56117-16 oder Mobil 0151/52635716 Bau- und Siedlungsgenossenschaft eG Im Oberösch 1 | 87437 Kempten-Sankt Mang | Tel. 08 31/5 6117-0 Fax 08 31/6 06 02 | info@bsg-allgaeu.de | www.bsg-allgaeu.de Willkommen zuhause! Kempten Hoefelmayrpark Unterstützen · Betreuen · Pﬂegen „Meine eigenen vier Wände sind mir wichtig.“ Das SeniorenWohnen Hoefelmayrpark passt sich den Phasen des Älterwerdens mit entsprechender Unterstützung, Betreuung und Pﬂege an – vor Ort und rund um die Uhr. Dies sind Pluspunkte, die das Leben im Alter für Bewohner und Angehörige sorgenfreier machen. Im gepﬂegten, angenehmen Ambiente mit den vielen Annehmlichkeiten lässt es sich gut leben, unabhängig und selbstbestimmt – so, wie Sie sich Ihren wohlverdienten Ruhestand vorgestellt haben. In Ihrer Wohnung sind Sie Ihr „eigener Herr“: Ihre Mahlzeiten können Sie selbst zubereiten oder in den Speisesaal gehen, Ihre Hausarbeit eigenständig erledigen oder hauswirtschaftliche Leistungen wie Reinigung und Wäschewaschen in Anspruch nehmen. Beruhigen wird Sie, dass Sie im Fall einer Erkrankung im eigenen Appartement vom hauseigenen Ambulanten Dienst betreut werden. Im Wohnbereich Pﬂege ist fachliche Hilfe auf hohem Niveau bei allen Pﬂegegraden selbstverständlich. Unterstützen • Beratung und Information • Kurzzeitpﬂege und Probewohnen • Regenerationswohnen Betreuen • Betreutes Wohnen Pﬂegen • Wohnbereich Pﬂege • Wohnbereich Demenz • Ambulante Pﬂege SeniorenWohnen Hoefelmayrpark Hieberstraße 6, 87435 Kempten, Tel. 0831 204-0, Fax 0831 24113 info.hmp@ssg.brk.de, www.seniorenwohnen.brk.de Sozialservice-Gesellschaft des Bayerischen Roten Kreuzes GmbH

3. Betreutes Wohnen  Josef-Landes-Haus (Betreutes Wohnen für Senioren) Reichenberger Straße 14, 87437 Kempten  08 31/56 11 50, www.allgaeustift.de  Pro Seniore Residenz Kempten Stiftskellerweg 43, 87439 Kempten  08 31/52 05-09, www.pro-seniore.de  Seniorenwohnen im Hoefelmayrpark Hieberstraße 6, 87435 Kempten  08 31/2 04-0, www.seniorenwohnen.brk.de  AllgäuStift Marienpark Rübezahlweg 1, 87437 Kempten  08 31/5 61 15-0, www.allgaeustift.de  Arbeiterwohlfahrt Seniorenheim Kempten Lenzfrieder Straße 30, 87437 Kempten  08 31/5 74 12-0 www.awo-seniorenheim-kempten.de  Margaretha- und Josephinenstift Adenauerring 39, 87439 Kempten  08 31/52 60-0, www.mj-stift.de  Casa Philia Kempten Hirnbeinstraße 4, 87435 Kempten  08 31/52 75 16 70, www.casaphilia.de 4. Wohnen in Alten- und Pﬂegeheimen Die Kontaktdaten der Alten- und Pflegeheime fin- den Sie auf Seite 24. 18

Mieter begeistern Heimat neu leben Die Jungen packen aus, die Älteren ziehen ein und genießen Ihr eigenständiges und selbstbestimmtes Leben. Mit Angeboten der Sozialbau bieten sich viele Möglichkei- ten der Wohn- und Lebensgestaltung. So leben wir Heimat. Altenwohnheim Pﬂegeheim Rund um die Uhr pﬂegerische Versorgung und Betreuung inmitten der Altstadt. Tel. 08 31 / 5 40 19-0 Fax 08 31 / 5 40 1 Fax 08 31 / 5 40 19-50 50 Mehlstraße 4 87435 Kempten (Allgäu) äu ten ( Ke sba@kempten.de www.seniorenbetreuung-altstadt.de Tagespﬂege Zur Entlastung der pﬂegenden Angehörigen Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.15 Uhr Tel. 08 31 / 2 59 88 Fax 08 31 / 9 60 48 12 Brennergasse 12 87435 Kempten (Allgäu)

PFLEGERISCHE HILFEN Pflegebedürftig im Sinne der Pflegeversicherung sind alle, die gesundheitlich bedingte Beeinträch- tigungen der Selbständigkeit oder der Fähigkeiten aufweisen und deshalb der Hilfe durch andere be- dürfen. Die ambulanten Pflegedienste bieten ein breites Spektrum an Dienstleistungen an bzw. vermitteln weitere Dienste, die notwendig sind, um mög- lichst lange ein selbstbestimmtes und selbststän- diges Leben in der eigenen Wohnung zu ermög- lichen. Dazu gehört auch aufzuzeigen, wie durch ergänzende Dienste, so etwa durch die Einrich- tung eines Hausnotrufgeräts oder den Einsatz geeigneter Hilfsmittel, ein Verbleib in der eigenen Wohnung gesichert werden kann. In die- sem Zusammenhang sind auch die Sanitätshäuser ein wichtiger Partner. Reichen ambulante Hilfen alleine nicht mehr aus, gibt es weitere Angebote (Tagespflege, Kurzzeitpflege), die die notwendige Versorgung vorübergehend übernehmen. Wenn auch diese Hilfen nicht mehr ausreichen oder der pflegebedürftige Mensch und seine Angehörigen einen Verbleib in der eigenen Wohnung für nicht mehr möglich erachten, gibt es in Kempten unterschiedliche Alten- und Pflegeheime, die eine umfassende pflegerische Versorgung anbieten. 20

 Dein Pflegeengel Claudia Terting St.-Mang-Platz 7, 87435 Kempten  08 31/96 06 26 64 www.dein-pflegeengel.de  Evangelische Sozialstation Freudental 9, 87435 Kempten  08 31/25 38 4-50 www.diakonie-kempten.de  Häusliche Kranken- und Altenpflege R. Dick Stephanie Böhm Karlstraße 9, 87437 Kempten  08 31/68 68 4 www.pflegedick.de 1. Ambulante Pﬂegedienste  AllgäuStift Ambulanter Gesundheits- und Pflegedienst Leonhardstraße 14, 87437 Kempten  08 31/96 07 47-0 www.allgaeustift.de  Ambulante Intensivpflege Becker Heisinger Straße 12, 87437 Kempten  08 31/96 06 31 66 www.ai-becker.de  Ambulante Krankenpflege- und Altenpflege Armin Simlacher Memminger Straße 18, 87439 Kempten  08 31/15 77 6  Ambulante Pflege Lack UG Häberlinweg 2, 87437 Kempten  08 31/57 01 61 7  Ambulanter Pflegedienst „VERA“ Meisenweg 9, 87439 Kempten  0831/58 00 23 84  Arbeiterwohlfahrt Seniorenheim Kempten Lenzfrieder Straße 30, 87437 Kempten  08 31/57 41 2-0 www.awo-seniorenheim-kempten.de Inhaberin: Stephanie Böhm · Telefon 08 31/6 86 84 Karlstraße 9 · 87437 Kempten · www.pflegedick.de 21

 Helfende Hände Arkadius Paschek Memminger Straße 90, 87439 Kempten  08 31/58 09 66 11  Seniorenwohnen im Hoefelmayrpark Hieberstraße 6, 87435 Kempten  08 31/20 4-0 www.seniorenwohnen.brk.de  HomeInstead CamboSenior – Allgäuer Betreuungsdienste Bodmanstraße 6, 87435 Kempten  0831/ 96 04 57 0 www.homeinstead.de  Sozialstation St. Vinzenz Kempten Landwehrstraße 1, 87439 Kempten  08 31/96 08 80-13 www.caritas-allgaeu.de 2. Tagespﬂege  Tagespflege der Seniorenbetreuung Altstadt Brennergasse 12, 87435 Kempten  08 31/2 59 88 www.tagespflege-kempten.de  Diakonie Kempten Allgäu Tagespflege Sankt Mang Hauffstraße 9, 87437 Kempten  0831/9604080  Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Allgäu Sozialstation Kempten Haubenschloßstraße 6, 87435 Kempten  08 31/52 15 7-200 www.johanniter.de/allgaeu  Körperbehinderte Allgäu gGmbH Immenstädter Straße 27, 87435 Kempten  08 31/51 23 9-320 www.kb-allgaeu.de  Kronenhof Intensivpflege GmbH Hermann-von-Barth-Straße 2, 87435 Kempten  08 31/57 01 70 0  Richter und Richter – ambulanter Pflegedienst Gebhartstraße 11, 87437 Kempten  08 31/52 03 92 9 www.die-besserewahl.de 22

Sie haben Fragen rund ums älter werden? Gerne beraten und unterstützen wir Sie! Caritasverband Kempten-Oberallgäu e.V. Landwehrstraße 1 87439 Kempten Tel. 0831 960880-13 www.caritas-oberallgaeu.de info@caritas-kempten.de Unsere Beratung ist kostenlos und unverbindlich. Wenn der Alltag zuhause manchmal schwerfällt. · Unterstützung bei der Grundpﬂege · Entlastung pﬂegender Angehöriger Egal, wann Sie uns brauchen, wir sind für Sie da. · Betreuung zuhause · Begleitung außer Haus · Hilfen im Haushalt Den Zeitumfang bestimmen Sie. Kostenfreie unverbindliche Beratung. Rufen Sie uns an! Tel. 0831 960457 -0 allgaeu@homeinstead.de www.homeinstead.de Jeder Home Instead Betrieb ist unabhängig und selbstständig. © 2017 Home Instead GmbH & Co. KG t e n - K o s ü b e r n a h m e l e a l d u r c h s e n s P ﬂ e g e k a i c h . m ö g l

3. Kurzzeitpﬂege  AllgäuStift Marienpark Rübezahlweg 1, 87437 Kempten  08 31/56 11 50 www.allgaeustift.de  Seniorenbetreuung Altstadt der Prot. Spitalstiftung Kempten Mehlstraße 4, 87435 Kempten  08 31/5 40 19-0 www.sba.kempten.de  Seniorenwohnen im Hoefelmayrpark Bei freien Kapazitäten bieten auch die anderen Alten- und Pflegeheime (siehe unten) Kurzzeitpfle- ge an. Hieberstraße 6, 87435 Kempten  08 31/2 04-0 www.seniorenwohnen.brk.de  Wilhelm-Löhe-Haus Diakonie Kempten Allgäu Freudental 9, 87435 Kempten  08 31/25 38 4-0 www.diakonie-kempten.de Unabhängiger Ansprechpartner bei Fragen und Problemen: Amt für Ausbildungsförderung, Senioren- und Wohnungsfragen Fachbereich Pflege- und Behinderteneinrich- tungen, Qualitätsentwicklung und Aufsicht – FQA Gerberstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-6 72 oder 08 31/25 25-6 11 www.kempten.de/senioren 4. Alten- und Pﬂegeheime  AllgäuStift Marienpark Rübezahlweg 1, 87437 Kempten  08 31/56 11 50 www.allgaeustift.de  Arbeiterwohlfahrt Seniorenheim Kempten Lenzfrieder Straße 30, 87437 Kempten  08 31/5 74 12-0 www.awo-seniorenheim-kempten.de  Margaretha- und Josephinenstift Adenauerring 39, 87439 Kempten  08 31/52 60-0 www.mj-stift.de  Pro Seniore Residenz Kempten Stiftskellerweg 43, 87439 Kempten  08 31/52 05 09 www.pro-seniore.de 24

Die Gäste (Patienten) werden in Einzelzimmern untergebracht. Um einen familiären Charakter zu erhalten, sind Hospize kleine Einrichtungen. Schwerstkranke Mitmenschen werden in der schwierigsten Phase ihres Lebens achtsam und würdevoll begleitet. Weitere Informationen, Beratung und Unterstützung: Postadresse:  AllgäuHospiz gGmbH Madlenerstraße 18, 87439 Kempten  08 31/9604640 www.allgaeuhospiz.de Aufgrund eines Neubaus in der Madlenerstraße finden Sie das Hospiz bis Ende 2019 im Margaretha- und Josephinenstift, Adenauerring 39, 87439 Kempten. 5. Stationäres Hospiz Hinter der Hospizidee steht der Gedanke, Ster- ben als einen Teil des Lebens zu verstehen. Rei- chen alle ambulanten Angebote für eine gute Ver- sorgung zu Hause nicht mehr aus, besteht unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit der Aufnahme in ein Hospiz. In einem stationären Hospiz steht ein Team aus haupt- und ehrenamt- lichen Mitarbeitern, Hausärzten, Seelsorgern und Therapeuten für die palliativ medizinische und pflegerische Versorgung sowie die menschliche seelsorgerische Zuwendung zur Verfügung. ⦁ Stationäre Aufnahme von schwerstkranken und sterbenden Menschen ⦁ Kleine familiäre Einrichtung ⦁ Palliativmedizinische und –pflegerische Versorgung u. individuelle, einfühlsame Begleitung von unseren Gästen und deren Familien ⦁ Telefonische und persönliche Beratung nach Terminabsprache unter Tel. 08 31 / 96 04 64-0 26

2. Seniorenmittagstisch  Mittagstisch Kempten-Ost  AllgäuStift Marienpark Rübezahlweg 1, 87437 Kempten  08 31/56 11 50 www.allgaeustift.de  Arbeiterwohlfahrt Seniorenheim Kempten Lenzfrieder Straße 30, 87437 Kempten  08 31/5 74 12-0 www.awo-seniorenheim-kempten.de  Wilhelm-Löhe-Haus Diakonie Kempten Allgäu Freudental 9, 87435 Kempten  08 31/25 38 4-0 www.diakonie-kempten.de  Wärmestube des BRK Kreisverband Oberallgäu Haubenschloßstraße 12, 87435 Kempten  08 31/52 29 2-46 www.brkoa.de Sonstige Mittagstischangebote in der Stadt Kempten:  Mittagstisch St. Mang Veranstaltungsort: Treffpunkt im Oberösch Informationen: Stadtteilbüro St. Mang  0831/96 05 70 1 Veranstaltungsort: Agnes-Wyssach-Schule Informationen: Anlaufstelle für ältere Menschen der Stadt Kempten (Allgäu)  0831/25 25-81 28  Mittagstisch Thingers Veranstaltungsort: Bürgertreff Thingers Informationen: Seniorenbüro Thingers  0831/96 03 18 8 3. Hauswirtschaftliche Hilfen  „Der fahrende Besen“ der Arbeiterwohlfahrt Jenischstraße 1, 87435 Kempten  08 31/2 33 65, www.awo-kempten.de Die ambulanten Pflegedienste bieten auch haus- wirtschaftliche Hilfen an bzw. vermitteln diese (Seite 21). 4. Hausnotruf Mit einem Hausnotrufgerät können Sie durch Be- tätigung einer Notruftaste rund um die Uhr Hilfe herbeiholen, wenn Sie in Ihrer Wohnung gestürzt sind oder sich in einer gesundheitlichen Notlage befinden.  BRK – Hausnotruf  0800/90 60 777  Die Johanniter – Hausnotruf  0800/32 33 800 29

 Malteser – Hausnotruf  0800/9966007 Angeboten wird der Hausnotruf in der Regel auch von ambulanten Pflegediensten (Seite 21). 5. Hilfsmittel Bei Fragen zu Hilfsmitteln und deren Verleih hel- fen Ihnen die Hausärzte, die Pflegeberatungen der Pflegekassen (Krankenkasse) und für ihre Kunden auch die ambulanten Pflegedienste weiter. In die- sem Zusammenhang sind auch die Sanitätshäuser ein wichtiger Partner. 6. Fahrdienste Ob Einkäufe oder Verwandtenbesuche – wenn Sie andere Verkehrsmittel nicht mehr benutzen möchten oder können, haben Sie die Möglichkeit, besondere Fahrdienste in Anspruch zu nehmen.  Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Allgäu Haubenschloßstraße 6, 87435 Kempten  08 31/52 15 7-0 www.johanniter.de/allgaeu  BRK Kreisverband Oberallgäu Haubenschloßstraße 12, 87435 Kempten  08 31/52 29 2-0 www. brkoa.de  Allgäu Medical Service GmbH Wiesstraße 2, 87435 Kempten  08 31/54 04 32 6 www.allgaeu-medical.de Zuständig für die Bearbeitung der Anträge auf Ko- stenübernahme für einen Fahrdienst für Schwer- behinderte ist der Bezirk Schwaben mit Sitz in Augsburg.  Bezirk Schwaben Hafnerberg 10, 86152 Augsburg  0821/31 01 – 0 www. bezirk-schwaben.de Hier erhalten Sie auch Informationen über die notwendigen Voraussetzungen für eine Kosten- übernahme sowie über die unterschiedlichen Anbieter. 7. Begleitet Wohnen Zuhause  Caritasverband Kempten-Oberallgäu Landwehrstraße 1, 87439 Kempten  08 31/96 08 80-27 www.caritas-allgaeu.de 8. Gebrauchtwarenkaufhäuser  D + W Kaufhaus St.-Mang-Platz 14, 87435 Kempten  08 31/54 05 9-320 www.diakonie-kempten.de 30

 Hand in Hand – Second-Hand-Laden 10. Sonstige Hilfen Im Thingers 28-30, 87439 Kempten  08 31/62 05 64 6 handinhand@thingers.de  KAUFHOIS Untere Eicher Straße 2, 87435 Kempten  0175/7697564 www.hoi-verein.de Angebote zur Unterstützung im Alltag sollen dazu beitragen, dass pflegebedürftige Personen mög- lichst lange in ihrer häuslichen Umgebung bleiben und ihren Tagesablauf gut gestalten können. Ebenso werden soziale Kontakte gestärkt, um eine Isolation zu vermeiden. Neben den zu Pflegenden sollen auch deren Angehörige entlastet werden.  Rot-Kreuz-Laden Haubenschloßstraße 12, 87435 Kempten  08 31/52 29 2-45 www.brkoa.de Informationen über Anbieter in Kempten finden Sie unter: https://www.stmgp.bayern.de/pflege/pflege-zu- hause/angebote-zur-unterstuetzung-im-alltag 9. Tafelläden  BRK Kreisverband Oberallgäu Memminger Straße 114, 87439 Kempten  08 31/5 20 42 39  BRK Kreisverband Oberallgäu St. Mang, Magnusstraße 16, 87437 Kempten  08 31/5 65 98 95  Caritas-Laden Landwehrstraße 11, 87439 Kempten  08 31/56 58 43 0 Außerdem können Sie bei den ambulanten Pflegediensten nachfragen (Seite 21). Weitere Hilfen in Kempten:  Malteser Kempten - Besuchs- und Begleitdienst - Lebensmittelpakete - Einkaufsdienst Mozartstraße 59, 87435 Kempten  08 31/24700 www.malteser-kempten.de (Kontaktformular) 31

RAT UND HILFE … 1. … rund um das Thema „Älter werden“ 1.1 Seniorenberatung  Amt für Ausbildungsförderung, Senioren- und Wohnungsfragen Seniorenberatung Gerberstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-81 28 oder 08 31/25 25-6 72 www.kempten.de/senioren 32 Beratung erhalten Sie außerdem bei allen ambulanten Pflegediensten (Seite 21) und den Alten- und Pflegeheimen (Seite 24). 1.2 Vorsorgevollmacht und rechtliche Betreuung Volljährige Personen, die aufgrund einer psychi- schen Erkrankung oder einer körperlichen, geisti- gen oder seelischen Behinderung ihre Angelegen- heiten ganz oder teilweise nicht erledigen können, können Hilfe durch die gerichtliche Bestellung eines gesetzlichen Vertreters (rechtlicher Betreuer) erhalten.

Eine Betreuung kann entbehrlich sein, wenn eine entsprechende Vollmacht vorliegt. Informationen zu Vorsorgevollmacht und rechtlicher Betreuung finden Sie im Internet unter www.bmj.de Persönliche Beratung erhalten Sie bei folgenden Stellen:  Amt für soziale Leistungen und Hilfen Betreuungsstelle Gerberstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-58 4, 08 31/25 25-65 4 08 31/25 25-5 95 betreuungsstelle@kempten.de  Amtsgericht Kempten Abteilung für Betreuungssachen Residenzplatz 4-6, 87435 Kempten  08 31/20 30 0 www.justiz.bayern.de/gericht/ag/ke/  Lebenshilfe Betreuungsverein Kempten e.V. Feilbergstraße 50, 87439 Kempten  08 31/52 32 60 www.btv-ke.de info@btv-ke.de  Caritasverband Kempten-Oberallgäu Betreuungsverein Landwehrstraße 1, 87439 Kempten  08 31/96 08 80-0 www.caritas-allgaeu.de Anlaufstelle für ältere Menschen Mit Rat und Tat für Sie da. Im vertrauten Wohnumfeld alt werden und selbstbestimmt leben – das entspricht dem Wunsch vieler Senioren. Oft reicht die Unterstützung im alltäglichen Umfeld, um den Verbleib im eigenen Zuhause zu ermöglichen. Mit der Anlaufstelle für ältere Menschen bietet die Stadt Kempten (Allgäu) hilfesuchenden Senioren zielführende Informationen und Beratungsangebote. Zudem fördert die Anlaufstelle soziale Kontakte und Begegnungen der Senioren im direkten Wohnumfeld und stärkt den Austausch zwischen den Generationen. Gerne können sich ältere Menschen beteiligen und Ideen einbringen, sprich eine aktive Rolle in ihrem Wohnviertel (Quartier) übernehmen. Die Anlaufstelle für ältere Menschen bietet und vermittelt bei Bedarf gerne Hilfen zur Alltags- bewältigung. Informationen zu den Anlaufstellen in Kempten erhalten Sie bei: Cordula Amann Koordination Seniorenpolitisches Gesamtkonzept Gerberstraße 2, 87435 Kempten (Allgäu) Telefon: +49 (0)831 - 2525 - 8128 E-Mail: cordula.amann@kempten.de 33

1.3. Allgemeine Sozialberatung/Lebensberatung  VdK Ortsverband Kempten  Caritasverband Kempten-Oberallgäu Allgemeine Sozialberatung Landwehrstraße 1, 87439 Kempten  08 31/96 08 80-16 www.caritas-allgaeu.de  Diakonie Kempten Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit St.-Mang-Platz 10, 87435 Kempten  08 31/54 05 9-310 oder -312 www.diakonie-kempten.de  Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensberatung der Diözese Augsburg Mozartstraße 15, 87435 Kempten  08 31/2 36 36 www.ehe-familien-lebensberatung.net  Notruf und Beratungsstelle für vergewaltigte und sexuell misshandelte Frauen und Kinder Arbeiterwohlfahrt Kempten Rathausplatz 23, 87435 Kempten  08 31/1 21 00 www.Frauennotruf-Kempten-AWO.de  Sozialdienst im Gesundheitswesen Landratsamt Oberallgäu Sandstraße 10, 87439 Kempten  0 83 21/6 12-8 97 oder 0 83 21/6 12-8 96 www.oberallgaeu.org Kleiner Kornhausplatz 1, 87439 Kempten  08 31/23 19 0 1.4 Rat und Hilfe rund um die eigene Sicherheit  Kriminalpolizeiinspektion Kempten Beratungsstelle Hirnbeinstraße 10, 87435 Kempten  08 31/99 09-18 30 www.polizei.bayern.de, www.polizeiberatung.de  Kreisverkehrswacht Kempten und Umgebung e.V. Lindauer Straße 51, 87435 Kempten  08 31/1 06 90 www.kreisverkehrswacht-kempten.de  Weisser Ring e.V. Gemeinnütziger Verein Kempten/Oberallgäu  08304/49 20 43 www. kempten-oberallgaeu-bayern-sued. weisser-ring.de 1.5 Verbraucherberatung  Verbraucherzentrale Bayern e.V. Beratungsstelle Kempten Vogtstraße 17, 87435 Kempten  08 31/2 10 71 www. verbraucherzentrale-bayern.de/ beratungsstellen/kempten 34

1.6 Migrationsberatung 2.2 Rat und Hilfe bei Demenzerkrankungen  Migrationsberatung für Erwachsene Kontakt: Caritas Kempten Oberallgäu Landwehrstraße 1, 87439 Kempten  08 31/1 09 34  Migrations- und Asylsozialberatung BRK Kreisverband Oberallgäu Haubenschloßstraße 12, 87435 Kempten  08 31/52 29 2-43 Weitere Informationen finden Sie in dem von der Stadt Kempten herausgegebenen „Wegweiser Migration“. 2. … rund um das Thema „Krankheit, Pﬂege und Behinderung“ 2.1 Selbsthilfebüro/Selbsthilfegruppen  Selbsthilfe-Kontaktstelle Kempten St.-Mang-Platz 11, 87435 Kempten  08 31/9 60 60 91 www.augsburg.de/selbsthilfe-schwaben Adressen der einzelnen Selbsthilfegruppen finden Sie im Selbsthilfegruppenführer für Kempten und das Oberallgäu, der im Selbsthilfebüro erhältlich ist.  Frühdiagnostik von Gedächtnisstörungen („Memory Clinic“) Bezirkskrankenhaus Kempten Robert-Weixler-Straße 46, 87439 Kempten  08 31/54 02 6-26 00, www.bkh-kempten.de  Sozialpsychiatrisches Zentrum im Haus Lichtblick Gerontopsychiatrischer Dienst St.-Mang-Platz 12, 87435 Kempten  08 31/54 05 9-243 www.diakonie-kempten.de  Alzheimer Gesellschaft Allgäu e.V. Freudental 10a, 87435 Kempten Angebote: Beratung/Betreuung/Selbsthilfegruppe  01 51/20 15 36 24 www.alzheimergesellschaft-allgaeu.de  Beratungszentrum Pflege und Demenz Kempten (Allgäu) Freudental 10a , 87435 Kempten Nähere Informationen zu den Kontaktdaten: Caritas  08 31/96 08 80-0 Diakonie  08 31/5 40 59-0 Stadt Kempten Servicenummer 115  Fachstelle für pflegende Angehörige Freudental 10a, 87435 Kempten Nähere Informationen zu den Kontaktdaten: Caritas  08 31/96 08 80-0 35

 Gesprächsgruppe für Angehörige 2.3 Rat und Hilfe bei Krebsleiden von Demenzkranken Freudental 1, 87435 Kempten www.diakonie-kempten.de (08 31/2 53 84-510) www.bkh-kempten.de (08 31/5 40 26-28 51) www.caritas-allgaeu.de (08 31/96 08 80-0)  Fachstelle für Pflegeberatung und Demenzhilfe AllgäuStift – Netzwerk für Familie, Gesundheit und Pflege Rübezahlweg 1, 87437 Kempten  08 31/56 11 513 www.allgaeustift.de  Psychosoziale Krebsberatungsstelle Kempten – Allgäu Bayerische Krebsgesellschaft Kronenstraße 36, 87435 Kempten  08 31/52 62 27-0 www.bayerische-krebsgesellschaft.de 2.4 Rat und Hilfe für suchtkranke Menschen  Suchtfachambulanz des Caritasverbandes der Diözese Augsburg e.V. Linggstraße 4, 87435 Kempten  08 31/2 50 19 suchtfachambulanz.kempten@caritas-augs- burg.de „Ich widme Ihnen meine Zeit“ RAINER KLOSE Ambulante Senioren- und Demenzbetreuung Entlastungsangebote für Angehörige Am Lexgraben 6 · 87488 Betzigau Telefon: 08 31 / 570 68 71 · Mobil: 01 74 / 241 57 92 E-Mail: klose.betzigau@arcor.de

2.5 Pﬂegeberatung Die Pflegekassen sind verpflichtet, Pflegeberatung anzubieten. Hausbesuche werden von einzelnen Pflegekassen angeboten. Ferner unterstützen die ambulanten Pflegedienste die von ihnen betreuten Kunden in allen Fragen zum Thema Pflege. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Kran- kenkasse, die gleichzeitig Pflegekasse ist. 2.6 Unabhängige Patientenberatung  Unabhängige Patientenberatung Schwaben Gesundheitsladen München e. V. Sozialverband VdK Bayern Afrawald 7, 86150 Augsburg  08 21/20 92 03 71 (Online-Beratung über Kontakt-Formular auf www.patientenberatung.de) Sprechzeiten: Montag 09:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 13:00 – 16:00 Uhr 2.7 Rat und Hilfe für Menschen mit Behinderung Die Stadt Kempten bietet einen Wegweiser für Menschen mit Behinderung unter dem Motto „Mitten in unserer Gesellschaft“ an. Die Broschüre ist an den Pforten der Stadt- verwaltung (Rathausplatz 22 und Gerberstraße 2) und bei verschiedenen Trägern der Behinderten- arbeit kostenlos erhältlich. Bei Vorliegen einer Behinderung von mindestens 50 Prozent kann ein Schwerbehindertenausweis beantragt werden. Mit diesem können einige Vergünstigungen in An- spruch genommen werden, die jedoch nach dem Grad und der Art der Behinderung unterschiedlich sind (z.B. Steuererleichterungen, verbilligte Jahres- karten für den öffentlichen Nahverkehr usw.). Für die Schwerbehindertenberatung und Ausstellung der Schwerbehindertenausweise ist ausschließlich das Zentrum Bayern, Familie und Soziales zuständig. Dort werden Anträge auf Feststellung der Schwerbehinderteneigenschaft bearbeitet.  Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Schwaben 86135 Augsburg  0821/ 5709-1907 Sie haben die Möglichkeit, den Antrag auch online unter www.schwerbehindertenantrag.bayern.de zu stellen. Anträge erhalten Sie außerdem im Vorzimmer des Amtes für soziale Leistungen und Hilfen der Stadt Kempten (Gerberstraße 2). Dort können Sie ausgefüllte Anträge auch abgeben. 37

3. … rund um das Thema „Sterben und Tod“  Evangelische Altenheimseelsorge 3.1 SAPV, Spezialisierte ambulante Palliativversorgung Das SAPV-Team berät und begleitet Menschen, die an einer unheilbaren und fortgeschrittenen (Tumor-)Erkrankung leiden, in Ergänzung zur be- reits bestehenden Behandlung und Versorgung. Die Begleitung der Palliativpatienten durch das SAPV-Team ist in der eigenen Wohnung wie auch in einer (teil-)stationären Einrichtung möglich.  SAPV, Spezialisierte ambulante Palliativversorgung Bischof-Freundorfer-Weg 21, 87439 Kempten  08 31/530 24 98 3.2 Sterbe- und Trauerbegleitung, Seelsorge  Hospizverein Kempten-Oberallgäu e.V. Madlenerstraße 18, 87439 Kempten  08 31/96 08 58-0 www.hospiz-kempten.de Aufgrund des Hospiz-Neubaus befindet sich das Büro des Hospizvereins bis zum Ende 2019 in der Wartenseestraße 3-5.  Katholische Altenheimseelsorge der Diözese Augsburg Kontakt: Ursula Liebmann-Brack Friedrich-Ebert-Straße 2, 87437 Kempten  0831/56 59 307 Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Mang St.-Mang-Platz 2, 87435 Kempten  08 31/25 38 4-49 www.evangelisch-kempten.de  Frauenseelsorge im Bistum Augsburg Kappelberg 1, 86150 Augsburg  08 21/31 66-24 51 frauenseelsorge@bistum-augsburg.de 3.3 Trauerfall/Testament/Erbrecht  Stadt Kempten (Allgäu), Friedhofsverwaltung Rottachstraße 62, 87439 Kempten  08 31-25 25-16 20 oder 08 31/25 25-16 21 Von der Stadt Kempten gibt es hierzu den „Friedhofswegweiser“, der an den Pforten der Stadtverwaltung erhältlich ist. Informationen zu spezifischen Themen dieses Bereichs erhalten Sie bei Anwälten, Notaren und dem Amtsgericht Kempten -Nachlassgericht-, Re- sidenzplatz 4-6, 87435 Kempten,  08 31/20 30 0 4. … rund um das Thema „Wohnen“ 4.1 Wohnberatung/Wohnraumanpassung  Koordinationsstelle Wohnen im Alter Spiegelstraße 4, 81241 München  089/20 18 98 57 www.wohnen-alter-bayern.de 38

 Rainer Klose 4.3 Wohnberechtigung Zertifizierte Beratung zur Wohnraumanpassung  08 31/570 68 71, Mobil 01 74/241 57 92 Das Thema Wohnraumanpassung spielt auch in der Arbeit der ambulanten Pflegedienste (Seite 21) und der Pflegeberater/innen, die vor Ort bei den pflegebedürftigen Menschen und ihren Angehöri- gen sind, oft eine Rolle. Diese Dienste helfen bei auftretenden Fragen weiter bzw. vermitteln an zu- ständige Stellen. 4.2 Wohnraumförderung  Amt für Ausbildungsförderung, Senioren- und Wohnungsfragen Wohnraumförderung Gerberstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-300 www.kempten.de (unter Bauen, Wohnen & Umwelt) Um älteren Menschen mit gesundheitlichen Beein- trächtigungen die Nutzung ihres Wohnraumes zu erleichtern, unterstützt der Freistaat Bayern die be- hindertengerechte Anpassung von bestehendem Eigenwohnraum. Die Anpassung kann z.B. ein Badumbau, der Einbau einer Rampe oder eines Treppenliftes sein. Informa- tionen zu den notwendigen Voraussetzungen und zur Förderung im Bayerischen Wohnungsbaupro- gramm erhalten Sie mit Terminvereinbarung.  Amt für Ausbildungsförderung, Senioren- und Wohnungsfragen Wohnungsstelle Gerberstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-356 www.kempten.de (unter Bauen, Wohnen & Umwelt) Beratung von Wohnungssuchenden für öffentlich geförderte Mietwohnungen (Sozialwohnungen). Abhängig von bestimmten Einkommensgrenzen können Sie sich als Wohnungssuchende/r für eine öffentlich geförderte Wohnung vormerken las- sen. Die Gebühr für den Vormerkbescheid inkl. des Wohnberechtigungsscheins beträgt fünfzehn Euro. Der Vormerkantrag gilt ein Jahr ab Antrag- stellung. Nähere Auskünfte über Einkommensgrenzen und Antragsformulare erhalten Sie bei uns. Bitte ver- einbaren Sie einen Termin, damit die Sachbearbei- terin für Sie die notwendige Zeit hat. 4.4 Mietrechtsberatung  DMB – Mieterverein Kempten und Umgebung e.V. Bodmanstraße 44, 87439 Kempten  08 31/22 100 www.mieterverein-kempten.de 39

4.5 Beratung bei Wohneigentum  Beratung für Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer Haus & Grund Kempten e.V. Allgäuer Straße 1, 87435 Kempten  08 31/28 42 9 www.hausundgrundkempten.de 5. … rund um das Thema „Finanzielle Leistungen und Hilfen“ 5.1 Kranken- und Pﬂegeversicherung Umfassende Informationen und Beratung zu den Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung sowie zur Antragstellung erhalten Sie bei Ihrer Krankenkasse, die zugleich auch Pflegekasse ist. Pflegebedürftig im Sinne der Pflegeversicherung sind alle, die gesundheitlich bedingte Beeinträch- tigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkei- ten aufweisen und deshalb der Hilfe durch ande- re bedürfen. Diese Menschen können körperliche, kognitive und psychische Beeinträchtigungen oder gesundheitlich bedingte Belastungen oder Anfor- derungen nicht selbstständig kompensieren und bewältigen. Um Leistungen aus der Pflegeversiche- rung erhalten zu können, muss die Pflegebedürf- tigkeit auf Dauer, voraussichtlich für mindestens sechs Monate, bestehen. Besteht kein Anspruch oder reichen die Leistun- gen der gesetzlichen Pflegeversicherung und einer eventuell vorhandenen privaten Pflegezusatzversi- cherung nicht aus, um die notwendige Versorgung zu Hause oder im Heim zu finanzieren, kann unter bestimmten Voraussetzungen ein Anspruch auf Sozialhilfe bestehen (Seite 42). 5.2 Rente  Deutsche Rentenversicherung – Auskunfts- und Beratungsstelle Königstraße 2-4, 87435 Kempten  08 21/5 00-21 21  Amt für Ausbildungsförderung, Senioren- und Wohnungsfragen Versicherungsamt Gerberstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-2 47 5.3 Wohngeld Wohngeld dient der wirtschaftlichen Sicherung angemessenen und familiengerechten Wohnens. Es wird auf Antrag als Zuschuss zur Miete (Mietzuschuss) oder als sogenannter Lastenzuschuss bei einem Eigenheim für den selbst genutzten Wohnraum geleistet. Lassen Sie sich in der Wohngeldstelle über Ihre Ansprüche beraten. Bitte vereinbaren Sie einen Termin, damit die Sachbearbeiter/innen für Sie die notwendige Zeit haben.  Amt für Ausbildungsförderung, Senioren- und Wohnungsfragen Wohngeldstelle Gerberstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25 -320/-477/-479/-511/-8347 41

5.4. Sozialhilfe, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Pﬂegeleistungen und ein geringes bzw. kein Einkommen und/oder Vermögen haben und in Deutschland wohnen. Jeder Mensch kann in Not geraten. Gegen die materiellen Folgen der meisten dieser Fälle sind wir versichert. Was aber, wenn wir in eine Notlage geraten, in der uns keine Versicherung und kein Verwandter hilft ? Dann gibt es immer noch die Sozialhilfe, auf die jeder Bürger unter bestimmten Voraussetzungen einen Anspruch hat. Sozialhilfe / Hilfe zum Lebensunterhalt: Anspruchsberechtigt sind Personen vor Erreichen des Renteneintrittsalters - die nur vorübergehend voll erwerbsgemindert sind oder - Altersrente vor Erreichen des Renteneintrittsal- ters beziehen, - nicht leistungsberechtigt nach dem SGB II (Hartz IV) sind, - nicht grundsicherungsberechtigt nach dem SGB XII, 4. Kapitel, (Grundsicherungsleistungen im Al- ter und bei dauerhafter Erwerbsminderung) sind, wenn sie ihren notwendigen Lebensunterhalt nicht oder nicht ausreichend aus eigenen Kräften und Mitteln, insbesondere aus eigenem Einkom- men und Vermögen, beschaffen können und auch keine Hilfe von dritter Seite erhalten. Grundsicherung im Alter und bei dauerhafter Erwerbsminderung Anspruchsberechtigt sind Personen, die - entweder das Renteneintrittsalter erreicht haben oder - dauerhaft voll erwerbsgemindert und minde- stens 18 Jahre alt sind Pﬂegeleistungen: Hilfe zur Pflege im Rahmen des 7. Kapitels des Sozialgesetzbuches XII erhalten pflegebedürftige Personen, die - nicht pflegeversichert sind oder - bei denen die gesetzliche Pflegeversicherung kei- ne bzw. nicht ausreichende Leistungen erbringt und - wenn sie die anfallenden pflegebedingten Auf- wendungen nicht aus eigenem Einkommen und Vermögen finanzieren können. Für die Gewährung von ambulanter Hilfe zur Pflege ist im Regelfall seit 1. Juli 2018 der Bezirk Schwaben in Augsburg zuständig.  Bezirk Schwaben Hafnerberg 10, 86152 Augsburg  0821/31 01 – 0 www. bezirk-schwaben.de Die Zuständigkeit des Bezirks Schwaben bezieht sich vor allem auf Leistungen für Personen, die von der Pflegekasse in den Pflegegrad 2 und hö- her eingestuft wurden bzw. für einzelne Leistun- gen in Pflegegrad 1. Als Hilfeleistungen kommen in Betracht: Übernahme der Kosten von Pflegediensten, Ge- währung von Pflegegeld, Pflegehilfsmittel etc. Hilfe zur Weiterführung des Haushaltes: Hilfe zur Weiterführung des Haushaltes im Rah- men des 9. Kapitels des Sozialgesetzbuches XII 42

erhalten Personen, die - nicht pflegeversichert sind oder - die von der Pflegeversicherung in Pflegegrad 0 oder 1 eingestuft wurden und - bei denen die gesetzliche Pflegeversicherung keine bzw. nicht ausreichende Leistungen erbringt und - wenn sie die anfallenden Aufwendungen nicht aus eigenem Einkommen und Vermögen finanzie- ren können. Zuständig ist das  Amt für soziale Leistungen und Hilfen Gerberstraße 2, 87435 Kempten  0831/2525-346 Als Hilfeleistungen kommen in Betracht: Übernahme der Kosten für eine Haushaltshilfe oder geringfügige Pflegeleistungen 5.5 Sozialhilfe im Heim Wenn Sie in einem Alten- oder Pflegeheim leben bzw. dort einziehen oder Kurzzeitpflege in An- spruch nehmen möchten und Ihr Einkommen und Vermögen nicht ausreicht, um die Heimkosten zu bezahlen, haben Sie unter bestimmten Vorausset- zungen Anspruch auf Sozialhilfe. Zuständig ist der  Bezirk Schwaben Sozialverwaltung Hafnerberg 10, 86152 Augsburg  0821/31 01-0 www.bezirk-schwaben.de Der Bezirk Schwaben bietet einmal im Monat einen Außensprechtag im  Altstadthaus – Bildungs- und Freizeitzentrum der Stadt Kempten Schützenstraße 2, 87435 Kempten an. Sie können sich dort beraten lassen und einen Antrag auf Sozialhilfe im Heim stellen (Anmeldung erforderlich unter  0821/31 01-2 16). Beratung und Anträge auf Sozialhilfe im Heim erhalten Sie auch bei der Seniorenberatung der Stadt Kempten (Seite 44). Sie können dort die Anträge zur Weiterleitung an den Bezirk Schwaben auch abgeben. Durchatmen! Opa ist in besten Händen. 52 Pﬂegeberater vor Ort. www.aok.de/bayern/pﬂege Einfach nah. Meine AOK. 43

 Amt für Ausbildungsförderung, Senioren- und Wohnungsfragen Seniorenberatung Gerberstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-81 28 oder 08 31/25 25-6 72 www.kempten.de/senioren Einen Antrag auf Sozialhilfe in einem Heim (sta- tionäre Pflegeeinrichtung) können Sie auch unter www.bezirk-schwaben.de herunterladen. Danach müssen Sie den Antrag bearbeiten, ausdrucken, unterschreiben und mit den erforderlichen Unter- lagen an den Bezirk Schwaben schicken oder den Antrag bei den vorgenannten Stellen abgeben. 5.6 Ermäßigungen und Vergünstigungen  Befreiung von gesetzlich vorgeschriebenen Zu- zahlungen bei Leistungen der Krankenkasse Die Zuzahlung beträgt jährlich maximal 2 % des Bruttoeinkommens, bei Menschen mit chro- nischen Erkrankungen liegt diese Grenze bei 1%. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Kranken- kasse.  Rundfunkbeitrag – Befreiung und Ermäßigung Anträge auf Befreiung von der Rundfunkbei- tragspflicht bzw. auf Ermäßigung des Rundfunk- beitrages aus sozialen und gesundheitlichen Gründen erhalten Sie an den Pforten der Stadt- verwaltung (Rathausplatz 22 oder Gerberstraße 2) sowie unter: www.rundfunkbeitrag.de Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter: 018 06/999 555 10 * Service-Fax: 018 06/999 555 01* * 20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, 60 Cent/ Anruf aus den deutschen Mobilfunknetzen Postanschrift: ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice, 50656 Köln 5.7 Schulden  Diakonie Kempten Allgäu Schuldner- und Insolvenzberatung im Haus Lichtblick Illerstraße 13, 87435 Kempten  08 31/54 05 9-331 www.diakonie-kempten.de Schuldnerberatung wird in einigen Stadtteilen auch vor Ort angeboten.  Caritasverband Kempten-Oberallgäu Schuldner- und Insolvenzberatung Landwehrstraße 1, 87439 Kempten  08 31/96 08 80-0 www.caritas-allgaeu.de 5.8 Rechtsberatung/Beratungshilfe/ Prozesskostenhilfe  Amtsgericht Kempten Residenzplatz 4 – 6, 87435 Kempten  08 31/20 30 0 www.justiz.bayern.de/gericht/ag/ke/ 44

POLITISCHE GREMIEN, FUNKTIONEN UND KONZEPTE 1. Seniorenpolitischer Beirat Der Seniorenpolitische Beirat der Stadt Kempten (Allgäu) vertritt in seiner Zusammensetzung die Interessen aller Gruppen von Seniorinnen und Senioren. Die Mitglieder des Beirats treffen sich regelmäßig zum Austausch über relevante Altersthemen. Die Verwaltung informiert den Beirat über Ange- legenheiten von grundsätzlicher Bedeutung in der kommunalen und politischen Arbeit. Wenn nötig, ist dem Beirat Gelegenheit zu einer Stellungnahme einzuräumen. Die Sitzungen des Seniorenpolitischen Beirats sind öffentlich. Vorsitzender ist der Oberbürgermeister der Stadt Kempten.  Amt für Ausbildungsförderung, Senioren- und Wohnungsfragen Gerberstraße 2, 87435 Kempten (Allgäu)  08 31/25 25-81 28 45

2. Behindertenbeirat Der Behindertenbeirat setzt sich als beratendes Gremium des Stadtrates und der Stadtverwaltung bei Fragen von Menschen mit Behinderungen, so- wie für deren Chancengleichheit ein. Der Schwerpunkt der Arbeit des Behindertenbei- rats Kempten liegt in folgenden Aufgaben: • Vertretung der Menschen mit Behinderung, chronisch und psychisch kranker Menschen • Zusammenarbeit mit den freien und öffentlichen Trägern • Empfehlungen und Anregungen an die Stadt Kempten von Menschen mit Behinderung • Öffentlichkeitsarbeit zur Bewusstseinsbildung in der Gesellschaft  Behindertenbeirat der Stadt Kempten (Allgäu) Am Ziegelstadel 17, 87439 Kempten  08 31/5239829 E-Mail: ahung@t-online.de 1. Vorsitzender: Herr Albrecht Hung 3. Beauftragter des Stadtrates für Senioren, Menschen mit Behinderung und Heime  Lothar Köster Aybühlweg 4, 87435 Kempten  08 31/20 28 51 E-Mail: lakoester@t-online.de 4. Seniorenpolitisches Gesamtkonzept Das Seniorenpolitische Gesamtkonzept ist eine Art Fahrplan, mit dem die Stadt Kempten (Allgäu) auf die Herausforderungen des demographischen Wandels reagiert. Es enthält konkrete, teils schon umgesetzte Maßnahmen, aber auch viele Gestal- tungsmöglichkeiten für die Zukunft. Das übergeordnete Ziel des Konzeptes ist eine gute Lebensqualität für ältere Menschen in Kempten, mit einem möglichst hohen Grad an Selbständigkeit. Entwicklungen und Maßnahmen werden im drei- mal jährlich stattfindenden Seniorenpolitischen Beirat besprochen. Er vertritt in seiner breit auf- gestellten Zusammensetzung die Interessen aller Seniorinnen und Senioren. So können sich die Aufgabenschwerpunkte immer an den aktuellen Notwendigkeiten orientieren.  Seniorenpolitisches Gesamtkonzept Amt für Ausbildungsförderung, Senioren- und Wohnungsfragen Gerberstraße 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-81 28 46

 Kommunale Inklusionsbeauftragte Gerberstr. 2, 87435 Kempten  08 31/25 25-82 24 Den kommunalen Aktionsplan, auch in leichter Sprache, finden Sie online unter: www.kempten.de (Leben in Kempten -> Menschen mit Behinderung) oder an den Pforten der Stadtverwaltung (Rathausplatz 22 und Gerberstraße 2). Das Seniorenpolitische Gesamtkonzept finden Sie online unter: www.kempten.de (Rathaus & Politik -> Zukunft Kempten-> Seniorenpolitisches Gesamtkonzept) oder an den Pforten der Stadtverwaltung (Rathausplatz 22 und Gerberstraße 2). 5. Kommunale Inklusionsbeauftragte der Stadt Kempten Im Juni 2016 wurde der kommunale Aktionsplan „Miteinander inklusiv Kempten" (MIK) zur Um- setzung der UN-Behindertenrechtskonvention be- schlossen. Hieraus resultierend entstand im Jahr 2017 gemäß dem Bayerischen Behindertengleich- stellungsgesetz eine hauptamtlich zu besetzende Stelle einer kommunalen Inklusionsbeauftragten für Kempten. Der damit verbundene Auftrag ist, die selbstbe- stimmte und umfassende Teilhabe von Menschen mit Behinderung am gesellschaftlichen Leben in allen Bereichen weiter zu verbessern sowie den Mehrwert einer inklusiven, gleichberechtigten Gemeinschaft noch mehr ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu bringen. 47

St.-Mang-Kirche mit Schauraum Erasmuskapelle Rathausplatz mit historischem Rathaus Burghalde mit Freilicht- bühne und Allgäuer Burgenmuseum Fußgängerzone Verkehrsberuhigter Bereich ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR ÖPNV So- und Feiertage ab 9 h bei Terrassenbetrieb länger Feb–Okt, Mo–Sa 8 –21 h tägl. 11–14, 17–24 Uhr Feb–Okt, tägl.10 –22.30 h Mobilitätsgesellschaft für den Nahverkehr im Allgäu Kundencenter Albert-Wehr-Platz 1 Mo bis Do 7–18, Fr 7–16 Uhr Sa 9–12 Uhr Telefon 0800 1154600 Fahrpläne und Linienpläne unter: www.mona-allgaeu.de Mo, Mi, Do 8–17.30 h Di 8–18 h, Fr 8–12 h Di–Sa 10 –23 h, So 11–22 h Di–Fr, So 11.30–14 h Zentrale Bus-Umsteigestelle Alle Buslinien der mona führen über die ZUM in der Innenstadt. Anruf-Sammel-Taxi Vorbestellung unter: Telefon 0831 12555 Taxi-Funk-Zentrale Telefon 0831 25555, 0831 23333 Taxi-Ruf-Zentrale Telefon 0831 77777, 0831 22219 0831 66666 Maxicar Telefon 0831 202021 Deutsche Bahn DB Reise Service Bahnhofsplatz 2 Telefon 01806 996633 www.bahn.de 48 13513623134133LudwigshöheHeggeStuttgartUlmMünchenKaufbeurenASBetzigauASKemptenASKempten/LeubasLindauIsnyOberstdorfImmenstadtIsnyBuchenbergLeutkirchAltusriedDietmannsriedWiggensbachASWaltenhofenASDurachMeter

Innenstadt Fundbüro Stadtverwaltung Kempten Rathausplatz 22 Tel 0831 2525327 Die Helfende Hand Unternehmen mit diesem Zeichnen bieten familien- orientierte Serviceleistungen Tel 0831 9606300 www.cm-kempten.de Barri- Wickeln Öffnungszeiten Sa–Mi 5–20 h Do–Fr 5–20.30 h täglich10–24 h täglich 7–21 h Sehenswertes Orangerie mit Stadtbibliothek Marstall mit Alpin-Museum Kunsthalle Kornhaus mit Allgäu-Museum St.-Lorenz-Basilika Residenz mit Prunkräumen Zumsteinhaus Stadttheater Archäologischer Park Cambodunum (APC) St.-Mang-Kirche mit Schauraum Erasmuskapelle Rathausplatz mit historischem Rathaus Burghalde mit Freilicht- bühne und Allgäuer Burgenmuseum Fußgängerzone Verkehrsberuhigter Bereich ÖPNV 13513623134133LudwigshöheHeggeStuttgartUlmMünchenKaufbeurenASBetzigauASKemptenASKempten/LeubasLindauIsnyOberstdorfImmenstadtIsnyBuchenbergLeutkirchAltusriedDietmannsriedWiggensbachASWaltenhofenASDurachMeter

Meine Wohnung, Wohin, wenn die altersbedingten Ein schränkungen und Unsicherheiten zunehmen? Was tun, wenn die Eltern oder der Partner mehr Pflege braucht, als Sie leisten können? Egal, ob als Paar oder Einzelperson: Wer das Leben im Alter genießen möchte, entscheidet sich für ein sicheres und eigenständiges Leben nach dem Konzept des Betreuten Wohnens. In der „Casa Philia“ erfüllt dieses Konzept auf Basis unseres professionellen Pflege und Serviceangebots die höchsten Ansprüche. NEUGIERIG? Weitere Infos im Erklärvideo… www.casaphilia.de …oder im persönlichen Gespräch. Ein Projekt der ✔ Betreutes Wohnen mit „24h-vor-Ort-Präsenz“ des Pflegepersonals ✔ Ideal dimensionierte Appartements ✔ Direkt im Herzen der Stadt Kempten ✔ Kauf und Miete möglich BiNova Kempten GmbH & Co. KG Rosenau 50 • 87437 Kempten 0 831 - 527 516 70 • www.casaphilia.de

WICHTIGE RUFNUMMERN ▪ Rettungsdienst. . . . . . . . ▪ Polizei Notruf. . . . . . . . . ▪ Feuerwehr . . . . . . . . . . . 1 12 1 10 1 12 ▪ Behördenrufnummer. . . 1 15 ▪ Krankentransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 31/1 92 22 ▪ Ärztlicher Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 61 17 ▪ Klinikum Kempten – Oberallgäu . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 31/5 30-0 ▪ Notruf und Beratung für vergewaltigte und sexuell misshandelte Frauen und Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 31/1 21 00 ▪ Ökumenische Telefonseelsorge Augsburg . . . . . . . . . . 08 00/1 11 01 11